balþjan

*balþjan

germ., schwach. Verb:

nhd. kühn machen, aufmuntern;

ne. make (Verb) bold;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.;

Hinweis: s. *balþa-;

Etymologie:

vergleiche idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, Verb, aufblasen, aufschwellen, schwellen, strotzen, sprudeln, Pokorny 120;

Weiterleben:

got. bal-þ-jan* 1, schwach. Verb (1), kühn sein (Verb), wagen;

Weiterleben:

an. bel-l-a (2), schwach. Verb (1), kräftig machen, aufmuntern, ausführen;

Weiterleben:

ae. biel-d-an (1), bil-d-an, schwach. Verb (1), ermutigen, antreiben, anspornen;

Weiterleben:

as. bėl-d-ian* 1, schwach. Verb (1a), kühn machen;

Weiterleben:

ahd. belden* 7, schwach. Verb (1a), kühn sein (Verb), zuversichtlich sein (Verb), ermutigen, ermuntern;

mhd. belden, balden, schwach. Verb, kühn werden, kühn machen;

Literatur: Heidermanns 115