metan

*metan

germ., stark. Verb:

nhd. messen, zuteilen, erwägen;

ne. measure (Verb), assign, consider;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Vw.: s. *ga-, *uz-;

Etymologie:

idg. *med- (1), Verb, messen, Pokorny 705;

s. ing. *mē- (3), Verb, messen, Pokorny 703;

Weiterleben:

got. mi-t-an* 4, stark. Verb (5), messen (, Lehmann M72);

Weiterleben:

an. me-t-a (2), stark. Verb (5), messen, abschätzen, rechnen;

Weiterleben:

ae. me-t-an, stark. Verb (5), messen, bezeichnen, vergleichen, schätzen;

Weiterleben:

afries. me-t-a 17, stark. Verb (5), messen;

nnordfries. meete;

Weiterleben:

anfrk. me-t-an 1, me-t-on*, stark. Verb (5), messen;

Weiterleben:

as. *me-t-an? (1), stark. Verb (5), messen;

mnd. meten, stark. Verb, messen, abmessen;

Weiterleben:

ahd. mezzan* (1) 43, mezan*, stark. Verb (5), messen, wiegen (Verb) (2), schätzen, zählen, vergleichen, zumessen;

mhd. mëzzen, stark. Verb, messen, abmessen, ausmessen;

nhd. messen, stark. Verb, messen, DW 12, 2115;

Literatur: Falk\/Torp 304, Seebold 354, Kluge s. u. messen