geldan

geldan
*geldan, *gelþan
germ., stark. Verb:
nhd. gelten, entgelten, vergelten, erstatten, entrichten, bezahlen;
ne. pay (Verb), recompense;
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;
Vw.: s. *an-, *far-, *uz-;
Quelle: Personenname (4. Jh.);
Etymologie:
idg. *gʰeldʰ-?, Verb, entgelten? (nur germ. u. slaw.), Pokorny 436;
Weiterleben:
got. *gild-an, stark. Verb (3,2), gelten;
Weiterleben:
an. gjald-a, geld-a (1), stark. Verb (3b), bezahlen, vergelten;
Weiterleben:
ae. gield-an, gild-an, geld-an, stark. Verb (3b), zahlen, bezahlen, belohnen, verehren;
Weiterleben:
afries. jeld-a (2) 150?, stark. Verb (3b), zahlen, bezahlen, vergelten;
nfries. jilden, Verb, zahlen, entgelten;
Weiterleben:
anfrk. *geld-an?, stark. Verb (3b), gelten;
Weiterleben:
as. geld-an 29, stark. Verb (3b), zahlen, lohnen, vergelten;
mnd. gelden, stark. Verb, bezahlen, ersetzen, einbringen;
Weiterleben:
ahd. geltan* 64, stark. Verb (3b), entgelten, vergelten, zahlen, büßen;
mhd. gëlten, stark. Verb, zurückzahlen, erstatten, vergelten, zahlen;
nhd. gelten, stark. Verb, gelten, wert sein (Verb), gültig sein (Verb), entrichten, DW 5, 3066;
Literatur: Falk\/Torp 131, Seebold 221, Kluge s. u. gelten, Geld;
Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 6 (Alagildus), 14 (Aligildus), 34 (Athanagildus), 38 (Austregildis), 77 (Ermenegildus), 85 (Fandigildus), 108 (Gildila), 146 (Ingeldus), 156 (Liwigildus), 220 (Tarbigildus), 262 (Widargildus), 276 (Gildo), Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch, 1934, 27 (Fandigildus), Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 518 (Alagild, Aligild, Anagild, Athangild, Audigild, Aunegilde, Ermegild, Ermenegild, Fandigild, Fritigil?, Geldared, Gildas, Gildared, Gilderich, Gildila, Gildomeris, Ingeld, Ingildo, Liuvigild, Sunigild, Tarbigild, Unigild, Usgild, Widargild, Vidrigild, Wiligild, Vistrigild)

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • geldan — see ágeldan …   Old to modern English dictionary

  • yield — {{11}}yield (n.) O.E. gield payment, sum of money (see YIELD (Cf. yield) (v.)); extended sense of production (as of crops) is first attested mid 15c. Earliest English sense survives in financial yield from investments. {{12}}yield (v.) O.E.… …   Etymology dictionary

  • geldō- — *geldō , *geldōn, *gelda , *geldan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Gelter, Leistender; ne. payer; Rekontruktionsbasis: ae., afries.; Etymologie: s. *geldan; Weiterleben: ae …   Germanisches Wörterbuch

  • gelþan — *gelþan germ., stark. Verb: Verweis: s. *geldan s. geldan; …   Germanisches Wörterbuch

  • To yield the breath — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To yield the breath up — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To yield the ghost — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To yield the ghost up — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To yield the life — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To yield up the ghost — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”