þakjan Ⅰ

*þakjan

germ., schwach. Verb:

nhd. decken;

ne. cover (Verb);

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Etymologie:

s. ing. *steg- (1), *teg- (1), Verb, decken, Pokorny 1013;

Weiterleben:

got. *þak-jan, schwach. Verb (1), decken;

Weiterleben:

an. þek-ja (2), schwach. Verb (1), decken, kleiden, mit einem Dach versehen (Verb);

Weiterleben:

ae. þac-ian, schwach. Verb (1?), bedachen, decken;

Weiterleben:

ae. þėc-c-an, schwach. Verb (1), decken, bedecken, verbergen;

Weiterleben:

ae. þac-c-ian, schwach. Verb (2), schlagen, berühren, streicheln;

Weiterleben:

afries. thek-k-a* 4, schwach. Verb (1), decken;

nfries. deckjen, Verb, decken;

Weiterleben:

s. afries. thach-t 1?, Partizip Präteritum=Adjektiv, gedeckt, bedeckt;

Weiterleben:

anfrk. thek-k-en* 1, thec-k-on*, schwach. Verb (1), decken, bedecken;

Weiterleben:

as. *thėk-k-ian?, schwach. Verb (1a), decken;

mnd. decken, schwach. Verb, decken, bedecken;

Weiterleben:

s. as. thak-ol-ōn* 1, schwach. Verb (2), streicheln;

Weiterleben:

ahd. dekken* 36, decken*, schwach. Verb (1a), decken, bedecken, kleiden, bekleiden;

mhd. decken, schwach. Verb, decken, bedecken, schützen, schirmen;

nhd. decken, schwach. Verb, bedecken, decken, schirmen, DW 2, 888;

Literatur: Falk\/Torp 176, EWAhd 2, 553, Kluge s. u. decken