swaina-

*swaina-, *swainaz

germ., stark. Maskulinum (a):

nhd. Angehöriger, junger Mann, Knecht;

ne. relative (Maskulinum), young man (Maskulinum), herdsman;

Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.;

Etymologie:

s. ing. *se-, Adverb, Pronomen, abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882;

Weiterleben:

an. svei-n-n, stark. Maskulinum (a), Knabe, Junge, Bursche, Diener;

Weiterleben:

ae. swā-n, stark. Maskulinum (a), Hirt, Hirte, Schweinehirt, Schweinehirte, Bauer (Maskulinum) (1), Jüngling, Mann, Krieger;

Weiterleben:

s. ae. *swe-g-en, stark. Maskulinum (a), Mann, Jüngling;

Weiterleben:

as. s-w-ê-n* 1, stark. Maskulinum (a?, i?), Schweinehirte;

mnd. swēn, swein, stark. Maskulinum, Hirt, Knecht, Schweinehirt;

Weiterleben:

ahd. swein 10, stark. Maskulinum (a?, i?), Schweinehirt, Knecht;

mhd. swein, stark. Maskulinum, Hirte, Knecht;

nhd. (älter-dialektisch) Schwein, Maskulinum, Hirt, DW 15, 2438;

Literatur: Falk\/Torp 543