lata-

*lata-, *lataz

germ., Adjektiv:

nhd. lass, faul, säumig, träge, lässig;

ne. lazy (Adjektiv);

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Etymologie:

s. ing. *lēid-, *lēd-, *ləd-, Verb, lassen, nachlassen, Pokorny 666;

vergleiche idg. *lēi- (3), Verb, lassen, nachlassen, Pokorny 665;

Weiterleben:

got. la-t-s* 3, Adjektiv (a), lässig, träge, faul (, Lehmann L15);

Weiterleben:

an. la-t-r, Adjektiv, faul, schlaff;

Weiterleben:

ae. læ-t, Adjektiv, langsam, träge, lässig, nachlässig, spät;

Weiterleben:

afries. le-t 48, Adjektiv, lass, böse, spät;

nfries. let;

Weiterleben:

anfrk. *la-t?, Adjektiv, spät;

mnl. lat, Adjektiv, lass;

Weiterleben:

as. la-t 16, Adjektiv, träge, spät, lässig, saumselig;

mnd. lat, Adjektiv, lässig, langsam, nachlässig;

Weiterleben:

ahd. laz (2) 17, Adjektiv, träge, langsam, faul, stumpfsinnig;

mhd. laz (1), Adjektiv, matt, träge, saumselig;

nhd. laß, lasch, Adjektiv, lasch, schlaff, matt, träge, DW 12, 210, 268;

Literatur: Falk\/Torp 359, Seebold 334, Heidermanns 363, Kluge s. u. laß, Kluge s. u. verletzen

s. latō-;